Recherche de femmes – Projet tri-culturel
**English will follow
Centr’Elles recherche des femmes francophones, anglophones et Mi’gmaq pour un projet artistique tri-culturel.
Les 12, 13 et 14 juin prochain devait avoir lieu, à Gesgapegiag, la deuxième édition de la fête tri-culturelle « Nous trois | Nesisieg | We three ». L’événement vise à célébrer les trois cultures présentes dans la MRC d’Avignon : francophone, anglophone et autochtone. En plus de célébrer la richesse des trois origines, la fête vise à favoriser les rapprochements et mettre en lumière les aspects positifs de l’inter culturalisme.
Tout rassemblement étant annulé cette année, le comité de la fête désire offrir une vitrine sur les médias sociaux pour continuer de célébrer nos valeurs. Nous voulons organiser des ateliers, des spectacles musicaux et de scènes et présenter les entrepreneurs de produits locaux et des métiers d’arts.
Centr’Elles, comité d’action des femmes d’Avignon, siège sur le comité et veux mettre en valeur les femmes des trois nations et leur donner une voix par un spectacle de scène, en ligne.
Notre Centre de femmes offre un lieu de rencontres et d’appartenance, favorise l’entraide, la solidarité et l’expression des femmes entre elles. Nous croyons que nos rencontres accroissent l’autonomie sociale, affective et financière des femmes. Par nos actions, nous promouvons, revendiquons, défendons et protégeons les droits et les intérêts des femmes.
C’est avec cet objectif en tête que nous voulons monter une pièce, constituée de femmes francophones, anglophone et autochtones, et faire vivre les revendications sociales, qu’elles soient personnelles, professionnelles, parentales, communautaires ou existentielles.
Nous cherchons présentement six femmes (deux de chaque culture) qui aimeraient donner du temps, par des rencontres en ligne avec une metteure en scène, pour pratiquer et enregistrer la performance qui sera publiée sur les réseaux sociaux.
Nous prévoyons 5 à 6 rencontres incluant la présentation du projet, les rôles et textes à distribuer et apprendre, les pratiques et l’enregistrement final. Le projet s’échelonnera durant tout le mois de mai.
Veuillez envoyer votre demande en expliquant ce que vous offrez avant le 4 mai à 16h par courriel à :
Donna Lévesque : community@centrellesfemmes.com
Merci de votre intérêt!
Nous suivre sur Facebook et Instagram : Centr’Elles (Facebook), Centr’Elles (Instagram) et Nesisieg (Facebook)
————————————————————————————————————————————————————————————————
Centr’Elles is looking for francophone, anglophone and Mi’gmaq women for a cultural art project.
The second edition of the tri-cultural festival « Nous trois | Nesisieg | We three » was to take place in Gesgapegiag on June 13-15, 2020. The event aims to celebrate the Francophone, Anglophone and Mi’gmaq cultures in the Baie-des-Chaleurs region. In addition to celebrating the richness of these cultures, this event wishes to create more opportunities for people to meet, collaborate and learn from one another.
Since all gatherings have been cancelled this year, the festival committee wishes to showcase, on social media, to keep celebrating our values. We want to organize workshops, musical and stage performances and showcase entrepreneurs, local producers, arts and crafts.
Centr’Elles sits on the committee and wants to highlight the women of the three nations and give them a voice through a stage show, online.
Our Women’s Centre offers a place to meet and of belonging, it promotes mutual aid, solidarity and the expression of women. We believe that our meetings increase women’s social, emotional and financial autonomy. And through our actions we promote, demand, defend and protect the rights and interests of women.
It is with this objective in mind that we want to put on a play, made up of Francophone, Anglophone and Mi’gmaq women, and give a voice to our personal, professional, parental, community and existential realities.
We are looking for women who would like to give time, through online meetings with a play director, to practice and record the performance that will be published on social networks.
We are planning 5 to 6 meetings including the presentation of the project, roles and texts to be distributed and learned, practices and final recording. The project will run throughout the month of May.
Please send us a an email if you are interested or if you have more questions about the project before May 4th at 4pm to:
Donna Lévesque : community@centrellesfemmes.com
Thank you for your interest!
You can follow us on Facebook and Instagram : Centr’Elles (Facebook), Centr’Elles (Instagram) and Nesisieg (Facebook)